How do I add text (header) to the beginning of every email that goes out to my list?

Use the List Owner's Web Interface to manage your list. Log in, select your list, and click Templates. A pull-down menu of all the available templates is displayed. To modify the header, select the following template:

Top banner for list postings [TOP_BANNER]

Select Edit form and type the desired text. Click Update to save the changes.